瘸李岳诗酒玩江亭・耍孩儿

元代 • 无名氏

我身将跨凤乘鸾友，都做了参辰卯酉。
(牛员外云)我如今等闲恩爱等闲休。
(正旦唱)你道是等闲恩爱等闲休，空着咱一任难酬。
(牛员外云)我如今饱谙世事慵开口。
(正旦唱)你如今饱谙世事慵开口，会尽人间只点头。
把浮生梦都参透，撇了这酒色财气，真个是谭马丘刘。

译文：

我本以为那些能与我一起如跨凤乘鸾般逍遥自在的好友，如今都像参星和辰星一样，此出彼没，难以相聚了。

（牛员外说）我如今对于平常的恩爱，就轻易地舍弃了。
（正旦唱）你说要轻易地舍弃平常的恩爱，可这让我白白付出的一片深情难以得到回应。

（牛员外说）我如今看惯了世间之事，懒得开口说话。
（正旦唱）你如今看遍了世间的事，懒得开口，对世间种种也只是点头不语。
你已经把这短暂虚幻的人生如梦般的道理都参透了，抛开了酒、色、财、气这些东西，真算得上是像谭处端、马钰、丘处机、刘处玄那样的超凡脱俗之人了。