瘸李岳诗酒玩江亭・十二月

元代 • 无名氏

你可便坚心儿强口，他可便不害那惭羞。
(牛员外云)我这般躬身叉手。
曲脊低头，背着你，街上人都捻舌，排说我哩。
(正旦唱)长街上躬身叉手，我见他便曲脊低头。
长街上惹的人家嘴口，不争你厌背着娇羞。

译文：

你啊，可要坚定自己的心意，强硬自己的言辞，而他呢，一点都不觉得惭愧害羞。

（牛员外说）我像这样恭敬地拱手行礼，弯着脊背、低着脑袋，背着你走在街上，街上的人都在指指点点、议论纷纷呢。

（正旦唱）你在那长长的街道上恭敬地拱手行礼，我见你弯着脊背、低着脑袋的样子。在长街上招来别人的议论，如果仅仅因为你厌烦了就背着我害羞回避可不行啊。