瘸李嶽詩酒玩江亭・紅芍藥

元代 • 無名氏

你和他每日煉修持，可待要說是談非。
(牛員外雲)俺師徒二人，這一向在山中修煉。
師父也離不的我，我也離不的師父，喫飯的工夫也沒了。
(正旦唱)你與他每日不曾離，直這般廢寢忘食。
(牛員外雲)我與你做個師父，你與我做個徒弟，我把手捏腕，傳與你金丹大道，可是如何？(正旦唱)我則道因個甚的。
我這裏便謝吾師說破玄機。
廝抹着肩胛手相攜，說您那弄盞傳杯。

譯文：

你呀，和他每天都在修煉持戒，還總愛評說是非。

（牛員外說：我們師徒二人，這段時間一直在山中修煉。師父離不開我，我也離不開師父，連喫飯的時間都沒有了。）

你和他每天都不分開，簡直是廢寢忘食。

（牛員外說：我來做你的師父，你做我的徒弟，我手把手地傳授給你金丹大道，怎麼樣？）我還正納悶兒是因爲啥事兒呢。

我這就感謝師父您爲我點破其中的玄妙機竅。

咱們肩膀挨着肩膀，手挽着手，說說那些喝酒作樂的事兒。