瘸李嶽詩酒玩江亭・隔尾

元代 • 無名氏

你挾着這半截家竹桶閒行立，你可甚麼一部笙歌出入隨。
幾曾見子弟舍裏新添了個八仙隊。
不爭你在這裏，俺門前立地，着人道出落着你個先生少可有二十嘴。

譯文：

你夾着這半截竹筒四處閒逛、站着不動，你哪裏像那些出行時總有一部笙歌樂隊相隨的人啊。
什麼時候見過那些富家子弟的圈子裏新添了你們這樣的八仙隊伍呢。
你要是就這麼在這兒待着，在我們家門口站着，別人看見了，少說也得有二十張嘴在背後議論你這個先生的不是。