瘸李嶽詩酒玩江亭・錦上花

元代 • 無名氏

則不如我展放開愁眉，休爭閒氣。
今日容顏，老似昨日。
古往今來，我須盡知。
賢的愚的。
貧的共富的，到頭這一場，難逃那一日。
則不如快活了一日，一日便宜。
百歲光陰，七十又早稀。
鹹的酸的，香的共臭的。

譯文：

那還不如我舒展開緊鎖的眉頭，別再去計較那些無謂的閒氣。看看如今的面容，比昨天又衰老了許多。從古到今發生的事兒，我全都清楚知曉。那些賢明的人、愚笨的人，貧窮的人和富有的人，到最後啊，都不過是一場空，誰也逃不過那離世的一天。

所以啊，還不如痛痛快快過好每一天，過一天就賺一天。人活百歲，可活到七十歲的都已經很少了。生活裏那些鹹的、酸的，香的、臭的，各種各樣的滋味。