瘸李岳诗酒玩江亭・锦上花

元代 • 无名氏

则不如我展放开愁眉，休争闲气。
今日容颜，老似昨日。
古往今来，我须尽知。
贤的愚的。
贫的共富的，到头这一场，难逃那一日。
则不如快活了一日，一日便宜。
百岁光阴，七十又早稀。
咸的酸的，香的共臭的。

译文：

那还不如我舒展开紧锁的眉头，别再去计较那些无谓的闲气。看看如今的面容，比昨天又衰老了许多。从古到今发生的事儿，我全都清楚知晓。那些贤明的人、愚笨的人，贫穷的人和富有的人，到最后啊，都不过是一场空，谁也逃不过那离世的一天。

所以啊，还不如痛痛快快过好每一天，过一天就赚一天。人活百岁，可活到七十岁的都已经很少了。生活里那些咸的、酸的，香的、臭的，各种各样的滋味。