瘸李嶽詩酒玩江亭・堯民歌

元代 • 無名氏

我則待要引着狗騎着貓逍遙散澹乘興歌曲過南臺，(雲)我是出家人，我心裏待要往南臺，就往南臺，要往北閘口去，誰敢當攔住我？(唱)我則待靠着水偎着山小小低低急留圪刺椽兒捧兒拴拴抓抓蓋一座茅廬那幽哉。
一似那亂紛紛急穰穰蜂衙蟻陣受禁害，稽首，則不如跟貧道打簡子摑漁鼓搶着喫撾着喫抹油嘴無擾無慮那開懷。
傷也波哉，尋着李太白，我着你便一個人生一身疥。

譯文：

我只想帶着狗、騎着貓，逍遙自在、悠然自得地趁着興致唱着歌走過南臺。我身爲出家人，心裏想去南臺就去南臺，要是想去北閘口，誰敢阻攔我呢？我就想靠着水、挨着山，隨隨便便、簡簡單單地用些椽木之類的搭建一座茅屋，那是多麼清幽自在啊。

這世間就像那亂紛紛、鬧哄哄的蜂聚蟻集一般，人們飽受各種約束和苦難。行了，向大家行禮了，倒不如跟着貧道，打着簡板、敲着漁鼓，搶着喫、抓着喫，油嘴滑舌的，無憂無慮，多麼開懷暢快。

哎呀呀，要是找到李太白，我讓他渾身長滿疥瘡。