瘸李嶽詩酒玩江亭・十二月

元代 • 無名氏

穿的是麻袍和這草鞋，更強似着綠穿白。
我伴的是鮎魚和這鯉魚，鋪的是杆草茅柴。
採的是不老長生的藥材，俺可便每日家廝捱。
俺可便每日家廝捱。

譯文：

我身上穿的是麻袍，腳下蹬的是草鞋。哎呀，之前唱成“草履”唱錯啦，不過話都說出口了，“一言既出，駟馬難追”嘛，要是不改呢，顯得我沒才學，那就算了。

其實穿着麻袍草鞋，可比那些穿着綠袍、白袍的人自在多啦。我每天和鮎魚、鯉魚爲伴，睡覺就鋪着杆草和茅柴。我還會去採摘那些能讓人延年益壽的藥材。我們師徒幾個天天就這樣過日子。你不知道我們咋過日子的吧，我師父有倆徒弟，我倆輪流打柴。今天輪到他，他就去打柴，我就安心學道；明天輪到我，我就去打柴，他學道。他要是不想去，我也不會推脫，肯定會去。我們天天就這麼交替着過生活。