瘸李嶽詩酒玩江亭・金盞兒

元代 • 無名氏

你則是怕當軍，倦爲民，兩樁兒曾與高人論。
你有則得半仙之分，你更不全真。
速離了八仙洞，飛下那九天門。
你則是個逍遙雲外客，特地來點化俺這世間人。

譯文：

你呀，不過是害怕去當兵，厭倦了做百姓，這兩件事還曾和那些高人討論過。你頂多只有半仙的資質，還算不上真正的仙人呢。你趕快離開那八仙居住的洞府，從九重天飛下來。你原本只是逍遙自在地待在雲外的過客，卻特意跑來點化我們這些世間的凡人。