三・泥捏的山不信是石,相扑汉卖药干陪了擂。镜台前照面你是你,警巡

院倒了墙贼见贼。 大虫窝里蒿草无人刈,看山瞎汉,不辨高低。

译文:

这几句诗以一种颇为诙谐、夸张且富含讽刺意味的表达,翻译如下: 那用泥捏成的山,硬要装作不是石头做的,这就像两个相扑的大汉跑去卖药,结果白白地搭进去一场擂台赛,什么好处也没捞着。站在镜台前照镜子,明明白白你就是你自己,可有的人却非要不认这个现实。就好比警巡院(负责治安的机构)的墙都倒了,里边的人就像贼见到贼一样,彼此狼狈不堪,没了规矩。 深山老虎窝里的蒿草,没人敢去割,就如同有瞎了眼的人去看山,根本分辨不出山的高低。 这里作者以各种荒诞、滑稽的现象,讽刺了当时社会的混乱、人们的不自知以及一些社会现象的不合理。
关于作者
元代杜仁杰

杜仁杰(约1201—1282年),原名之元,又名征,字仲梁,号善夫(“夫”也作“甫”),又号止轩。济南长清 (今属山东济南市)人。元代散曲家。《录鬼簿》把他列入“前辈已死名公。”他由金入元,金朝正大中与麻革、张澄隐居内乡山中。元初,屡被征召不出。性善谑,才学宏博。平生与元好问相契,有诗文相酬。元好问曾两次向耶律楚材推荐,但他都“表谢不起,”没有出仕。其子杜元素,任福建闽海道廉访使,由于子贵,他死后得赠翰林承旨、资善大夫,谥号文穆。

纳兰青云