五煞・臘月裏桑採甚的，肚臍裏爆豆實心兒退。木貓兒守窟瞧他甚，泥狗

元代 • 杜仁杰

兒看家守甚黑。
天長觀裏看水庵相識，濟元廟裏口願把我拋持。

譯文：

這首曲可能是帶有一定方言、口語特色的元曲，下面是大致的現代漢語翻譯：

臘月裏去採桑那是採的什麼呀，就像在肚臍裏爆豆子，完全是不切實際地白忙活一場。那木頭做的貓守着鼠洞，它能看出個什麼來呢，泥做的狗看家，又能守出什麼名堂，黑乎乎的根本沒用。

在天長觀裏看到了在尼姑庵結識的熟人，在濟元廟裏許的口願，現在對方卻把我給撂下不管了。