五煞・腊月里桑采甚的，肚脐里爆豆实心儿退。木猫儿守窟瞧他甚，泥狗

元代 • 杜仁杰

儿看家守甚黑。
天长观里看水庵相识，济元庙里口愿把我抛持。

译文：

这首曲可能是带有一定方言、口语特色的元曲，下面是大致的现代汉语翻译：

腊月里去采桑那是采的什么呀，就像在肚脐里爆豆子，完全是不切实际地白忙活一场。那木头做的猫守着鼠洞，它能看出个什么来呢，泥做的狗看家，又能守出什么名堂，黑乎乎的根本没用。

在天长观里看到了在尼姑庵结识的熟人，在济元庙里许的口愿，现在对方却把我给撂下不管了。