尾・則被一胞尿，爆的我沒奈何。剛捱剛忍更待看些兒個，枉被這驢頹笑

元代 • 杜仁杰

殺我。
喻情我當初不合鬼擘口和你言盟誓，惹得你鬼病厭厭掛體。
鬼相撲不曾使甚養家錢，鬼廝赴刁蹬的心灰。
若是攜得歌妓家中去，便是袖得春風馬上歸。
司獄司蹬弩勞神力，望梅止渴，畫餅充飢。

譯文：

這段文字表述較爲俚俗且帶有元代特定的口語化、俏皮化風格，以下是大致的現代漢語翻譯：

結尾部分：一泡尿憋得我實在沒辦法了。我強忍着，本還想着再看一會兒呢，卻白白被那混賬玩意兒笑話死了。

回想當初真不該一時衝動和你立下誓言，結果害得你病懨懨的，整日裏沒精打采。就像那鬼相撲一樣，沒花什麼養家餬口的錢去好好操辦，那鬼混的往來折騰得我心都涼了。要是能帶着歌妓回家，那就好似在馬上袖中藏着春風一般得意。可這就如同在司獄司裏蹬弩一樣，白費力氣，就像望梅止渴、畫餅充飢一樣，空有念想卻得不到實際的好處。