四丞相高會麗春堂・幺篇

元代 • 王實甫

平白地這一場，從天降。
想也不想。
誰承望，大人也，誰承望又到俺這前廳上。
(衆官雲)老夫人，去取的新衣服與老丞相換了者。
(夫人云)下次孩兒每，將那相公舊日穿的衣服來。
(雜當雲)衣服在此。
(夫人云)請老相公換了者。
(正末雲)夫人，這是幾時做的衣服？(夫人云)老相公，是你舊時穿的衣服。
(正末雲)是呵。
(唱)。

譯文：

這一場變故啊，平白無故地就像從天上突然降臨一樣。我連想都沒想過會這樣。誰能料到啊，大人您，誰能料到又來到了我們這前廳之上。

（衆官員說）老夫人，去拿新衣服給老丞相換上。
（夫人說）家人們，把相公以前穿的衣服拿過來。
（雜役說）衣服在這裏。
（夫人說）請老相公換上。
（主角說）夫人，這是什麼時候做的衣服啊？（夫人說）老相公，這是您以前穿的衣服。
（主角說）哦，這樣啊。
（接着唱）