四丞相高會麗春堂・山石榴

元代 • 王實甫

夫人也，我則道你一身亡，全家喪，三百口老小添悲愴。
我怕你斷送了別頭項。
(夫人云)老相公，當初一日，是你的不是也。
謝聖恩可憐，還取你來家，實是萬千之喜。
(正末唱)。

譯文：

夫人啊，我還以爲你這一遭是性命不保，全家老小也跟着遭殃，三百多口人都要陷入悲痛之中了。我真擔心你會連累到其他的人啊。

（夫人說：老相公，當初那一天，確實是你的不對呀。）

多虧聖上開恩憐憫，把你召回家裏來，這可真是天大的喜事啊。
（主角接着唱）