四丞相高會麗春堂・相公愛

元代 • 王實甫

淚滴千行與萬行，那一日不登樓長望。
我平也波常，何曾道離故鄉，那一日離的我這心兒上？

譯文：

眼淚止不住地流淌，一行又一行，沒有哪一天我不是登上高樓，向着遠方長久眺望。我平日裏啊，什麼時候說過要離開故鄉呢？可這故鄉啊，哪一天從我的心頭離開過呀！