四丞相高會麗春堂・喬木查

元代 • 王實甫

自別來間闊，幸得俱無恙。
這裏是土長根生父母邦，怎將咱流竄在濟南天一方？這些時怎不淒涼？

譯文：

自從我們分別之後，時間過得可真久啊，所幸咱們都還平平安安、健健康康的。

這裏可是我土生土長的家鄉啊，可如今卻把我流放到濟南那個遙遠的地方。這段日子裏，我心裏怎麼能不感到淒涼悲苦呢？