四丞相高会丽春堂・小桃红

元代 • 王实甫

水声山色两模糊，闲看云来去，则我怨结愁肠对谁诉。
自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。
感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。

译文：

水的声音和山的景色都模模糊糊的，我悠闲地看着云朵飘来飘去。可我满心的哀怨和愁绪，又能向谁倾诉呢？

我独自犹豫不决、反复思索，想到这场烦恼其实都是自己招来的。

感慨当下、追思往昔，过去的荣耀和如今的耻辱，都一股脑儿地装进这酒葫芦里吧。