四丞相高會麗春堂・紫花兒序

元代 • 王實甫

也不學劉伶荷鍤，也不學屈子投江，且做個范蠡歸湖，繞一灘紅蓼，過兩岸青蒲。
漁夫，將我這小小船兒棹將過去，驚起那幾行鷗鷺。
似這等樂以忘憂，胡必少歸歟？

譯文：

我既不學劉伶那樣，扛着鐵鍬邊走邊喝，聲稱死了就隨地掩埋；也不學屈原那般，滿懷悲憤地投入汨羅江。我要效仿范蠡，功成身退，歸隱五湖。

瞧那江灘邊，紅蓼花肆意綻放；兩岸旁，青蒲草隨風搖曳。漁夫啊，麻煩你把我這小船划過去，船兒前行，驚起了那幾行棲息的鷗鷺。

像這樣的生活，快樂得都忘了憂愁，又何必非要想着回到故鄉呢？