四丞相高会丽春堂・石榴花

元代 • 王实甫

紫云堆里月如眉，几点晓星稀，岸滑霜冷玉尘飞。
已抛下二掷，似啄木寻食。
从来那捻无凝滞，疾局到底便宜。
(李圭云)这一盘是我赢了(正末唱)我见他那头盘里打一个无粱意。
(李圭云)你这马不得到家，可不输了。
(正末云)则我要一个幺六。
(做喝科)(李圭云)他喝幺六就是幺六，这骰子是你的骨头做的？(正末唱)口喝着个幺六是赢的。
(李圭云)可知叫不出，是你输了。
(正未唱)。

译文：

在那如同紫色云朵堆积的天空里，月亮弯弯好似眉毛，有几点晨星稀稀疏疏地挂着。岸边地面湿滑，寒霜冰冷，霜花如同玉尘一般飞舞。

已经掷出两次骰子了，我掷骰子的样子就像啄木鸟寻找食物那样专注急切。我向来掷骰子手法娴熟，毫无迟疑，快速地把这一局进行到底，很是顺畅。

（李圭说）这一盘是我赢了。（主角唱）我看他第一盘里打出了个无粱意（这里“无粱意”可能是博戏里的一种牌型之类，具体要结合当时博戏规则）。
（李圭说）你这马要是到不了终点，那可就输了。
（主角说）我就想要掷出一个幺六。（做出呼喊的动作）
（李圭说）他喊幺六就来幺六，难不成这骰子是用你的骨头做的？（主角唱）我嘴里喊着幺六，喊到了就是赢的。
（李圭说）明显叫不出幺六，是你输了。
（主角唱）

需要说明的是，这段曲词涉及到古代博戏相关内容，由于不清楚当时具体的博戏规则，部分解释可能存在一定的模糊性。