四丞相高会丽春堂・上小楼

元代 • 王实甫

且休说白虹贯日，青龙藏地，这剑比那太阿无光，镆铘无神，巨阙无威。
你可你将他小觑的轻微不贵，端的个有吹毛风力。

译文：

先别去说什么白虹贯穿太阳、青龙隐藏于大地这类神秘的说法。这把剑啊，相比那传说中的太阿剑，太阿剑都显得黯淡无光；和镆铘剑相比，镆铘剑都没了神气；跟巨阙剑比起来，巨阙剑也没了威风。

可千万别小看了这把剑，觉得它轻微、不值钱，它实实在在有着能吹断毛发的锋利威力。