四丞相高會麗春堂・紅繡鞋

元代 • 王實甫

金綵鳳玲瓏翡翠，繡蟠龍瓔珞珠璣，他怎生下工夫達着俺那大人機？則俺那仁慈的明聖主，掌-統錦華夷，可則是平安了十萬裏。

譯文：

看那綵鳳造型的金飾，雕琢得精巧細緻、剔透玲瓏，還有繡着蟠龍的服飾，上面綴滿了瓔珞和珠寶，光彩奪目。真不知道她是怎麼費盡心思，猜出我們大人的心意的呢？我們那位心懷仁慈的英明聖主，掌管着整個繁華的中原和周邊少數民族地區，讓這方圓十萬裏的土地都平安祥和。