四丞相高會麗春堂・迎仙客

元代 • 王實甫

不知幾時節離御苑，多早晚出庭闈，不記得是誰人扶下這白玉梯。
(押宴宮雲)老丞相昨日也不曾飲甚麼酒。
(正末唱)怎當他酬酢處兩三巡，揭席時五六杯。
醉的我將宮錦淋漓，莫不我觸犯着尊嚴罪。

譯文：

我都記不清是什麼時候離開了皇家的御苑，也不曉得是啥時候走出了宮廷。甚至都不記得是誰把我從那白玉臺階上扶下來的。

（押宴官說：老丞相昨天也沒喝多少酒。）
可我哪能招架得住那敬酒應酬時的兩三輪，還有掀席散宴時的五六杯酒啊。我醉得把身上的宮錦官服都弄得滿是酒漬。我心裏直犯嘀咕，莫不是我已經觸犯了皇上的威嚴，犯下大罪了。