四丞相高会丽春堂・迎仙客
不知几时节离御苑,多早晚出庭闱,不记得是谁人扶下这白玉梯。
(押宴宫云)老丞相昨日也不曾饮甚么酒。
(正末唱)怎当他酬酢处两三巡,揭席时五六杯。
醉的我将宫锦淋漓,莫不我触犯着尊严罪。
译文:
我都记不清是什么时候离开了皇家的御苑,也不晓得是啥时候走出了宫廷。甚至都不记得是谁把我从那白玉台阶上扶下来的。
(押宴官说:老丞相昨天也没喝多少酒。)
可我哪能招架得住那敬酒应酬时的两三轮,还有掀席散宴时的五六杯酒啊。我醉得把身上的宫锦官服都弄得满是酒渍。我心里直犯嘀咕,莫不是我已经触犯了皇上的威严,犯下大罪了。