四丞相高會麗春堂・中呂/粉蝶兒

元代 • 王實甫

山勢崔巍，倚晴嵐數層金碧，照皇都一片琉璃。
端的個路盤桓，山掩映，堆藍疊翠。
俺這裏佇立丹梯，則見那廣寒宮在五雲鄉內。

譯文：

那山勢雄偉高峻，在晴朗山間霧氣的映襯下，層層疊疊閃耀着金碧輝煌的光彩，把整個都城映照得如同琉璃世界一般晶瑩剔透。

真的是道路曲折盤繞，羣山相互掩映，滿眼都是堆疊起來的青藍色和翠綠色。
我們站在這紅色的臺階之上，只見那廣寒宮彷彿就在五彩祥雲繚繞的仙境之中。