四丞相高會麗春堂・幺篇

元代 • 王實甫

俺只見一縷垂楊落曉風。
(押宴官雲)老丞相射中三箭也。
將過那錦袍玉帶來。
送與老丞相。
令人將酒來，老水相滿飲-杯。
(正末唱)人列繡芙蓉，翠袖殷勤捧玉鍾。
贏的這千花錦段，萬金玉帶，拚卻醉顏紅。

譯文：

我只看見清晨的微風中，一縷垂楊輕輕搖曳。

（押宴官說）老丞相射中三箭啦。
把那錦袍玉帶拿過來。
送給老丞相。
讓人把酒端上來，老丞相滿飲一杯。

（主角唱）衆人排列得像錦繡芙蓉般好看，身着翠袖的侍女們殷勤地捧着玉杯敬酒。
我贏得了這色彩絢麗如千花般的錦緞，價值萬貫的金玉腰帶，就算喝得滿臉通紅、酩酊大醉也值了。