四丞相高会丽春堂・幺篇

元代 • 王实甫

俺只见一缕垂杨落晓风。
(押宴官云)老丞相射中三箭也。
将过那锦袍玉带来。
送与老丞相。
令人将酒来，老水相满饮-杯。
(正末唱)人列绣芙蓉，翠袖殷勤捧玉钟。
赢的这千花锦段，万金玉带，拚却醉颜红。

译文：

我只看见清晨的微风中，一缕垂杨轻轻摇曳。

（押宴官说）老丞相射中三箭啦。
把那锦袍玉带拿过来。
送给老丞相。
让人把酒端上来，老丞相满饮一杯。

（主角唱）众人排列得像锦绣芙蓉般好看，身着翠袖的侍女们殷勤地捧着玉杯敬酒。
我赢得了这色彩绚丽如千花般的锦缎，价值万贯的金玉腰带，就算喝得满脸通红、酩酊大醉也值了。