四丞相高會麗春堂・勝葫蘆

元代 • 王實甫

不剌刺引馬兒先將箭道通，伸猿臂攬銀鬃，靶內先知箭有功。
忽的呵弓開秋月，撲的呵箭明飛金電，脫的呵馬過似飛熊。

譯文：

看那駿馬嘶鳴着一路奔跑，騎手率先在箭道上疾馳開來，爲衆人開闢出一條道路。他伸出猿猴般敏捷有力的手臂，緊緊攬住銀鬃馬的繮繩。還沒等箭射出，從他搭箭的架勢就能知道這一箭必定能射中目標。

緊接着，只聽得“忽的”一聲，他拉弓如滿月，就像秋天那又圓又亮的月亮一般；“撲的”一聲，箭如金色的閃電般飛速射出；“脫的”一聲，那匹馬像騰飛的熊羆一樣迅猛，瞬間就衝了出去。