四丞相高會麗春堂・賞花時

元代 • 王實甫

萬草千花御苑東，簌翠偎紅彩繡巾，滿地綠茸茸。
更打着軍兵簇擁，可兀的似錦衚衕。

譯文：

在御花園的東邊，各種各樣的花草爭奇鬥豔。人們頭上戴着綴滿翠綠與嫣紅的彩繡頭巾，穿梭在花叢間。腳下是一片綠油油、毛茸茸的草地。而且周圍還有衆多軍兵簇擁着，這場景啊，簡直就像一條五彩斑斕、繁華似錦的衚衕一樣熱鬧又美麗。