四丞相高会丽春堂・赏花时

元代 • 王实甫

万草千花御苑东，簌翠偎红彩绣巾，满地绿茸茸。
更打着军兵簇拥，可兀的似锦胡同。

译文：

在御花园的东边，各种各样的花草争奇斗艳。人们头上戴着缀满翠绿与嫣红的彩绣头巾，穿梭在花丛间。脚下是一片绿油油、毛茸茸的草地。而且周围还有众多军兵簇拥着，这场景啊，简直就像一条五彩斑斓、繁华似锦的胡同一样热闹又美丽。