四丞相高會麗春堂・鵲踏枝

元代 • 王實甫

衲襖子繡攙絨，兔鶻碾玉玲瓏。
一個個躍馬揚鞭，插箭彎弓。
他每那祖宗足斑斕的大蟲，料想俺將門下無犬跡狐蹤。

譯文：

將士們身穿繡着絨花的衲襖，佩戴着雕刻得精巧剔透、如美玉般的兔鶻（一種腰帶上的飾品）。他們每個人都騎着駿馬，揚起馬鞭，手持彎弓，隨時準備射出利箭。他們的祖宗就像是威風凜凜、色彩斑斕的老虎一樣厲害。想來在我們這些將領的門下，不會有那種膽小怯懦、像狐狸和野狗一樣沒出息的人。