四丞相高会丽春堂・鹊踏枝

元代 • 王实甫

衲袄子绣搀绒，兔鹘碾玉玲珑。
一个个跃马扬鞭，插箭弯弓。
他每那祖宗足斑斓的大虫，料想俺将门下无犬迹狐踪。

译文：

将士们身穿绣着绒花的衲袄，佩戴着雕刻得精巧剔透、如美玉般的兔鹘（一种腰带上的饰品）。他们每个人都骑着骏马，扬起马鞭，手持弯弓，随时准备射出利箭。他们的祖宗就像是威风凛凛、色彩斑斓的老虎一样厉害。想来在我们这些将领的门下，不会有那种胆小怯懦、像狐狸和野狗一样没出息的人。