臨江驛瀟湘秋夜雨・尾煞

元代 • 楊顯之

從今後鳴琴鼓瑟開歡宴，再休題冒雨湯風苦萬千。
抵多少待得鸞膠續斷絃，把背飛鳥紐回成交頸鴛，隔牆花攀將做並蒂蓮。
你若肯不負文君頭白篇，我情願舉案齊眉共百年。
也非俺只記歡娛不記冤，到底是女孩兒的心腸十分樣軟。

譯文：

從現在起，咱們就像古時賢人那樣，彈着琴、鼓着瑟，開開心心地舉辦歡宴，別再提從前我冒着風雨、喫了萬千苦頭的那些事兒啦。
這就好比用鸞膠把斷了的琴絃接上一樣，咱們破鏡重圓；又像是把原本背道而飛的鳥兒，重新扭轉爲交頸而眠的鴛鴦，把隔着牆的花朵攀折下來，變成並蒂蓮，多麼美滿啊。
你要是能像司馬相如不辜負卓文君的《白頭吟》裏所表達的情意一樣，始終對我一心一意，我心甘情願像孟光那樣，每次給丈夫送飯都把托盤舉得跟眉毛一樣高，和你恩恩愛愛地共度百年。
這也不是我只記得咱倆歡樂的時光，而忘了過去受的委屈，說到底呀，女孩子的心腸就是格外柔軟呢。