臨江驛瀟湘秋夜雨・鮑老兒

元代 • 楊顯之

他是我今世仇家宿世裏冤，恨不的生把頭來獻(崔甸士雲)伯父，你與我勸一勸波。
我如今情願休了那媳婦，和小姐重做夫妻也。
(孛老雲)小姐，你只饒了他者。
(正旦唱)我和他有甚恩情相顧戀？待不沙又怕背了這恩人面。
只落的嗔嗔忿忿，傷心切齒，怒氣沖天。

譯文：

她（正旦）心中想着：他（崔甸士）是我這輩子的仇家，前世結下的冤孽，我恨不得立刻把他的腦袋獻出去。（這時崔甸士說：伯父，你幫我勸勸她吧。我現在情願休掉原來的媳婦，和小姐你重新做夫妻。）（老頭說：小姐，你就饒了他吧。）正旦接着唱道：我和他哪有什麼恩情值得留戀呢？要是不饒恕他，又怕辜負了恩人的情面。如今只能是滿心惱怒，傷心又憤恨到了極點，滿腔的怒氣直衝向天際。