臨江驛瀟湘秋夜雨・伴讀書

元代 • 楊顯之

我這裏告解子且消遣，我肚裏飢難分辯。
只他這風風雨雨強將程途來踐，走的我筋舒力盡渾身戰，一身疼痛十分倦，我、我、我，立盹行眠。

譯文：

我在這裏請求解差暫且歇一歇，緩解緩解，我肚子餓得實在是難以忍受了。

就這麼風裏來雨裏去的，他們還強行趕着我趕路。我走得筋疲力盡，渾身直打哆嗦，渾身上下哪兒都疼，疲憊到了極點。我呀我呀，站着的時候就困得打瞌睡，走路的時候也困得想睡覺。