临江驿潇湘秋夜雨・正宫/端正好

元代 • 杨显之

雨如倾，敢则是风如扇。
半空里风雨相缠，雨般儿不顾行人怨，偏打着我头和面。

译文：

雨像从天上倾倒下来一样，那风啊，好像大扇子在呼呼地扇着。在半空中，风雨相互纠缠在一起。这雨啊，全然不顾行人的埋怨，偏偏就直直地打在我的头上和脸上。