臨江驛瀟湘秋夜雨・古水仙子

元代 • 楊顯之

他、他、他，忒很毒，敢、敢、敢，昧己瞞心將我圖，你、你、你，惡狠狠公隸監束，我、我、我，軟揣揣罪人的苦楚。
痛、痛、痛，嫩皮膚上棍棒數，冷、冷、冷，鐵鎖在項上拴住，可、可、可，乾支剌送的人活地獄，屈、屈、屈，這煩惱待向誰行訴？(帶雲)哥哥，(唱)來、來、來，你是我的護身符。

譯文：

他呀他呀他，實在是太過狠毒了，竟敢昧着自己的良心算計我。你呀你呀你，這些公人惡狠狠地監視約束着我。我呀我呀我，滿心軟弱，嚐盡了罪人的苦楚。

痛啊痛啊痛，我嬌嫩的皮膚上不知捱了多少棍棒。冷啊冷啊冷，鐵鎖在我的脖子上拴着。可嘆啊可嘆啊可嘆，就這樣硬生生地把人送進了活地獄。委屈啊委屈啊委屈，我這滿心的煩惱又能向誰去訴說呢？（帶着哭腔說道：哥哥）來啊來啊來啊，你就是我的護身符啊。