臨江驛瀟湘秋夜雨・刮地風

元代 • 楊顯之

則見他努眼撐睛大叫呼，不鄧鄧氣夯胸脯。
我溼淋淋只待要巴前路，哎，行不動我這打損的身軀。
(解子喝科，雲)還不走哩。
(正旦唱)我捱一步又一步何曾停住，這壁廂那壁廂有似江湖。
則兒那惡風波，他將我緊當處。
問行人蹤跡消疏，似這等白茫茫野水連天暮，(帶雲)哥哥也。
(唱)你着我女孩兒怎過去？

譯文：

只見那解差瞪圓雙眼、大聲吼叫，氣得胸脯劇烈起伏。我渾身溼淋淋的，一心只想趕緊往前趕路，唉，可我這被打傷的身體實在是走不動了。

（解差吆喝着說：“還不走！”）
（女主角唱道）我一步挨着一步，一刻也不敢停下。周圍到處都是水，就好像置身於茫茫江湖之中。那兇狠的解差，緊緊地逼迫着我。
我向行人打聽前面的路，可路人稀少，得不到什麼消息。眼前是白茫茫的一片野水，一直連接到天邊的暮色之中。（帶着哭腔說：“哥哥呀。”）
（接着唱）你讓我一個女孩子怎麼過得去呀？