临江驿潇湘秋夜雨・刮地风

元代 • 杨显之

则见他努眼撑睛大叫呼，不邓邓气夯胸脯。
我湿淋淋只待要巴前路，哎，行不动我这打损的身躯。
(解子喝科，云)还不走哩。
(正旦唱)我捱一步又一步何曾停住，这壁厢那壁厢有似江湖。
则儿那恶风波，他将我紧当处。
问行人踪迹消疏，似这等白茫茫野水连天暮，(带云)哥哥也。
(唱)你着我女孩儿怎过去？

译文：

只见那解差瞪圆双眼、大声吼叫，气得胸脯剧烈起伏。我浑身湿淋淋的，一心只想赶紧往前赶路，唉，可我这被打伤的身体实在是走不动了。

（解差吆喝着说：“还不走！”）
（女主角唱道）我一步挨着一步，一刻也不敢停下。周围到处都是水，就好像置身于茫茫江湖之中。那凶狠的解差，紧紧地逼迫着我。
我向行人打听前面的路，可路人稀少，得不到什么消息。眼前是白茫茫的一片野水，一直连接到天边的暮色之中。（带着哭腔说：“哥哥呀。”）
（接着唱）你让我一个女孩子怎么过得去呀？