臨江驛瀟湘秋夜雨・山坡羊

元代 • 楊顯之

則願你停嗔息怒，百凡照覷，怎便精脣潑口罵到有三十句。
這路崎嶇，水縈紆，急的我戰欽欽不敢望前去，況是棒瘡發怎支吾？剛挪得半步。
(帶雲)哥哥，你便打殺我呵，(唱)你可也沒甚福。
(解子云)你休要多嘴多舌。
如今秋雨淋漓，一日難走一日。
快與我行動些。
(正旦唱)。

譯文：

我只希望你能消消氣，凡事多多關照我。怎麼能就這麼尖酸刻薄地開口罵人，一口氣罵了三十句呢？

這道路崎嶇不平，河水彎彎曲曲。急得我渾身顫抖，都不敢往前邁步。更何況我棒瘡發作，這可怎麼支撐下去啊？我剛勉強挪動了半步。

（帶着哭腔說）哥哥，你就算打死我，（唱）你也不會有什麼福氣的。

（解差說）你別在這兒多嘴多舌的。

如今秋雨下個不停，一天都很難走上一段路。快點給我走快些。

（女主角唱）