臨江驛瀟湘秋夜雨・出隊子

元代 • 楊顯之

好着我急難移步。
淋的來無是處。
我喫飯時曬乾了舊衣服，上路時又淋溼我這布里肚，喫交時掉下了一個棗木梳。

譯文：

這可真讓我着急得都邁不開步子了。這雨把我淋得完全沒了辦法。我喫飯的時候好不容易把舊衣服曬乾了，可一上路這雨又把我裏面的布里肚給淋溼了。倒黴的是，我摔了一跤，還把那棗木梳給掉了。