臨江驛瀟湘秋夜雨・哭皇天

元代 • 楊顯之

則我這脊樑上如刀刺，打得來青間紫。
颼颼的雨點下，烘烘的疼半時。
怎當他無情無情的棍子，打得來連皮徹骨，夾腦通心，肉飛筋斷，血濺魂消，直着我一疼來，一疼來一個死。
我只問你個虧心甸上，怎揣與我這無名的罪兒？

譯文：

我這脊樑骨就好像被刀扎一樣，被打得青一塊紫一塊。
外面冷颼颼的雨點“唰唰”地往下落，可我身上火辣辣地疼了好半天。
哪裏受得了那無情的棍子一下又一下地打啊，打得我從皮肉一直疼到骨頭裏，從腦袋一直疼到心窩，肉都快打飛了，筋也快斷了，鮮血四濺，魂兒都快沒了，每疼一次，我都覺得自己要死過去一回。
我就想問你這個沒良心的，憑什麼給我安上這莫須有的罪名啊？