临江驿潇湘秋夜雨・哭皇天

元代 • 杨显之

则我这脊梁上如刀刺，打得来青间紫。
飕飕的雨点下，烘烘的疼半时。
怎当他无情无情的棍子，打得来连皮彻骨，夹脑通心，肉飞筋断，血溅魂消，直着我一疼来，一疼来一个死。
我只问你个亏心甸上，怎揣与我这无名的罪儿？

译文：

我这脊梁骨就好像被刀扎一样，被打得青一块紫一块。
外面冷飕飕的雨点“唰唰”地往下落，可我身上火辣辣地疼了好半天。
哪里受得了那无情的棍子一下又一下地打啊，打得我从皮肉一直疼到骨头里，从脑袋一直疼到心窝，肉都快打飞了，筋也快断了，鲜血四溅，魂儿都快没了，每疼一次，我都觉得自己要死过去一回。
我就想问你这个没良心的，凭什么给我安上这莫须有的罪名啊？