我则见舞旋旋飘空的这败叶，恰便似红溜溜血染胭脂。 冷飕飕西风了却黄花事。 看了些林梢掩映，山势参差。 走的我口干舌苦，眼晕头疵。 我可也把不住抹泪揉眵，行不上软弱腰肢。 我、我、我，款款的兜定这鞋儿，是、是、是，慢慢的按下这笠儿，呀、呀、呀，我可便轻轻的拽起这裙儿。 我想起亏心的那厮，你为官消不得人伏侍。 你忙杀呵，写不得那半张纸？我也须有个日头儿见你时，好着我仔细寻思。 (云)可早来到秦川县了也。 我问人咱。 (做向古门问科，云)敢问哥哥，那里是崔甸士的私宅？(内云)则前面那个八字墙门便是。 (正旦云)哥哥，我寄着这包袱儿在这里，我认了亲眷呵便采取也。 (内云)放在这里不妨事，你自去。 (正旦云)门上有人么？你报复去，道有夫人在于门首。 (祗从云)兀那娘子，你敢差走了。 俺相公自有夫人哩。 (正旦云)你道甚么？(祗从云)俺相公自有夫人哩。 (正旦唱)。
临江驿潇湘秋夜雨・梁州
译文：
我只见那一片片败叶在空中打着旋儿飘落，恰似那红溜溜的，像是被鲜血染过的胭脂一般。冷飕飕的西风，吹尽了黄花的生机，让它们凋零败落。放眼望去，林梢相互掩映，山势高低错落。我一路奔走，又干又苦的感觉涌上喉咙，只觉得眼前发晕，脑袋生疼。我实在忍不住，不停地抹着眼泪、揉着眼屎，身体软弱无力，连腰肢都好像支撑不住自己的身体了。
我一边走，一边小心翼翼地慢慢提好鞋子，稳稳地戴好斗笠，轻轻地提起裙摆。我心里一直想着那个没良心的家伙，你做了官就不把人当回事儿了，也不懂得让人好好伺候你自己。你就算再忙，写半张纸的时间总该有吧，怎么就不跟我联系呢？我总会有见到你的那一天，到时候我一定要好好跟你算算账。
（旁白）可算到秦川县了。我找人问问路吧。
（向路边人询问）敢问大哥，崔甸士的私宅在哪里啊？（路人回答）前面那个有八字墙门的就是。（女主角说）大哥，我把这个包袱先寄放在您这儿，等我认了亲眷就来取。（路人说）放这儿没事儿，你去吧。
（女主角来到门前）门上有人吗？麻烦你进去通报一声，就说有夫人在门口呢。（仆人说）这位娘子，你怕是找错地方了吧。我们相公已经有夫人了。（女主角惊讶）你说什么？（仆人重复）我们相公已经有夫人了。（女主角接着唱）
纳兰青云