臨江驛瀟湘秋夜雨・賺煞

元代 • 楊顯之

則他這胸臆卷江淮，寶劍輝星斗。
是俺那父親匹配下鸞交鳳友。
想着你千里關山獨自個走，則今宵有夢難投。
你若到至公樓，佔了鰲頭，則怕你金榜無名誓不休。
莫便要心不應口，早做了背親忘舊。
(帶雲)崔秀才也，(唱)休着我倚柴門，凝望斷不歸舟。
(下)。

譯文：

他呀，胸中自有像江淮一樣廣闊的才學和氣度，手中的寶劍閃耀的光芒能與星辰相輝映。這可是我父親爲我挑選、促成的美好姻緣。

想到你要獨自踏上千裏迢迢的關山之路，今晚恐怕連個安穩的夢都難以尋得。你要是到了京城參加科舉考試，一旦高中獨佔鰲頭，只怕你會立下金榜無名就絕不罷休的誓言。

可千萬別心裏想的和嘴上說的不一樣，早早地就做出違背雙親、忘記舊情的事。崔秀才呀，可別讓我天天倚靠在柴門邊，眼巴巴地望着遠方，一直盼不到你歸來的船隻。