臨江驛瀟湘秋夜雨・油葫蘆

元代 • 楊顯之

則見他抄定攀蟾折桂手。
(崔甸士雲)妹子，恕生面少拜識。
(正旦唱)待趨前還褪後，我則索慌忙施禮半含羞。
(崔甸士雲)妹子，小生有緣得此一見。
(正旦唱)則見他身兒俊俏龐兒秀。
(崔甸士雲)妹子，小生此後又不知何時重會哩。
(正旦唱)則見他性兒溫潤情兒厚。
且休誇潘安貌欠十分，子建才非八斗。
單只是白涼衫穩綴着鴛鴦扣，上下無半點兒不風流。

譯文：

只看見他有着一副日後必定能科舉高中、出人頭地的模樣。（崔甸士說：妹子，原諒我初次見面，禮數有不周之處。）我本想走上前去，卻又不自覺地往後退了退，只好慌慌忙忙地上前施了一禮，還帶着幾分羞澀。（崔甸士說：妹子，小生我有緣能與你見上這一面。）只見他身姿俊俏，容貌清秀。（崔甸士說：妹子，小生我以後也不知道什麼時候還能再和你重逢了。）只見他性情溫和，情意深厚。
先別誇他有潘安那樣的美貌，他還差了那麼幾分；也別說他有曹植那樣的才華，他也到不了八斗之多。單單只是看他那白色的涼衫上穩穩地綴着鴛鴦扣，全身上下沒有半點兒不風流瀟灑的地方。