锦上花・想着他锦绣充肠，诸余俊雅。山海填胸，所事撑达。花下低头，

元代 • 童童学士

风吹帽纱。
月底潜踪，露湿罗袜。
朱弦续有时，宝剑配无价。
求似神仙，信心菩萨。
才得相逢，扑絮纳瓜。
恰早分离，瓶沉珠撒。

译文：

想着他呀，满腹才华犹如锦绣文章，其他方面也俊美优雅。他胸有丘壑，见识广博，做什么事情都通达干练。他站在花下，低头沉思，风儿吹拂着他头上的帽纱。在那明月之下，他偷偷隐匿行踪，露水打湿了他的罗袜。

就像那朱弦断了还有接续的时候，他就如那价值无法估量的宝剑一般珍贵。他好似神仙一样超凡脱俗，又如令人虔诚信仰的菩萨一样令人敬仰。

好不容易两人才相逢相聚，那相处的时光甜蜜得如同扑絮纳瓜（一种亲密美好的相处情景）。可谁料到这么快就又分离了，这分离就如同那瓶子沉入水底，珠子四处抛撒，一切都破碎离散了。