折桂令・好姻緣兩意相答，你本是秋水無塵，我本是美玉無瑕。十字爲媒，

元代 • 童童学士

又不图红定黄茶。
我不学普救寺幽期调发，你怎犯海神祠负意折罚？生也因他，死也因他，恩爱人儿，欢喜冤家。

譯文：

这一对好姻缘啊，两人心意相通，彼此情投意合。你就如同那秋水中毫无尘埃的纯净之景，我则像没有瑕疵的美玉一般纯洁。以诗中的“十字”作为我们的媒人，我们也不追求那些传统的订婚彩礼，比如红定和黄茶。

我可不会像张生在普救寺那样偷偷摸摸地与莺莺幽会调弄风情，你又怎么会像海神祠里那些负心之人一样遭受惩罚呢？我的生命里，活着是因为你，就算死也是为了你。你呀，既是让我恩爱的人儿，又是让我欢喜中带着点小烦恼的冤家。