调笑令・玉容，露春葱，翠袖殷勤捧玉钟。绛纱笼烛影摇红，艳歌起韵梁

元代 • 童童学士

尘动。
都吃的开襟堕巾筵宴中，绮罗丛醉眼朦胧。

译文：

美人有着如玉般的容貌，她伸出如春天葱般白嫩的双手，身着翠绿色的衣袖，十分殷勤地捧着玉杯向众人劝酒。

红色的纱罩笼罩着蜡烛，烛光摇曳，光影闪烁，艳美的歌声响起，那悠扬的韵律使得屋梁上的灰尘都随之舞动起来。

宴会上的人们都喝得开怀畅饮，有人敞开衣襟，帽子都掉落了也不在意。在这穿着绮罗的美人丛中，大家都醉眼朦胧，沉浸在这场宴会之中。