天淨沙・碧天邊桂魄飛騰，銀河外斗柄回東，暢好是更長漏水。梅花三弄，

元代 • 童童學士

訪危樓十二簾籠。

譯文：

在那晴朗的天空中，皎潔的月亮如白玉般在天邊飛速升起，熠熠生輝。遙看銀河之外，北斗星的斗柄已經轉向東方，這分明意味着漫長的夜晚已然來臨，那漏壺裏的水正一滴一滴緩慢地往下滴，彷彿在訴說着夜的靜謐與悠長。

在這靜謐的夜裏，不知何處傳來《梅花三弄》那悠揚婉轉的曲調，如泣如訴，縈繞在耳邊。我懷着一份別樣的心情，前去探訪那高樓之上的十二扇簾籠，想要在這夜色中探尋那簾籠背後隱藏的故事。